AVIS AUX VISITEURS

 

Bonjour et bienvenue à vous.

Comme on dit souvent "Le mieux est l'ennemi du bien".
Ceci fait en sorte que, même si ce site web est loin d'être 100% terminé et présenté aussi soigneusement que je désire le faire, pour l'instant (même si c'est encore un peu en chantier), le voici en ligne pour vous.  Pourquoi?  Simplement parce que l'information offerte sur ce site est trop importante et elle est tout de même présentée de façon relativement cohérente (même si le site final sera mieux ficelé, chose que je vous promets!  En passant, la version actuelle est 0.72).

Des améliorations y seront donc apportées au cours des semaines qui suivent cette version 0.72 qui est en pré-lancement, mais cela étant déclaré, je vous invite à explorer les informations qui vous sont disponibles dès maintenant.

Bonne visite!

 

Martin Pineau

 

 

 

Bon à savoir :

•    Si vous voulez recevoir un courriel pour être avisé lorsque le site est modifié de façon progressive, ou encore lorsque le site est offert en version finale et "officielle", alors SVP nous le dire en cliquant ICI.

 

 

•    Une table des matières sera disponible sous peu.
En attendant, voici quoi faire en cas de nuisance par la fumée.

 

•    Vox Populi : Des voisins se consultent et ils en ont très long à dire.

 

•    Quel type de brûleur êtes vous? Il y en a 4... les voici!

 

•     C'est l'automne!  Vive les feuilles de toutes les couleurs!  Mais attention à la pollution.
 Voici le Tract en PDF à propos du brûlage des feuilles et du bois en 2026.
 À télécharger en cliquant ici (ou cliquez sur l'icône ci-à-côté)

 

•    Par ici si vous désirez télécharger les affiches en PDF conçues pour sensibiliser les gens
à propos de la nuisance toxique générée par la fumée.


Ce site a pour but de vous informer des dangers et de la nuisance envers votre santé lorsque vous êtes en présence de la fumée générée par la combustion du bois.

 

 

De plus, ce site se veut informatif et aussi un appel incitatif à la solidarité pour mieux jouir de l’air frais, car l'air frais est précieux et essentiel pour notre bonne santé.

 

 

Note : Que vous en soyez un adepte du feu, un opposant sans pareil, que légèrement embêté par sa présence, ou même tout simplement un brin indifférent face à la fumée,
vous trouverez assurément de quoi vous intéresser dans ce site.

 

Aspect social s’y entrecoupe avec la science et la loi.

 

Bonne visite!

 

﷯Prémisse de base Le feu est une « invention » (découverte selon certains) qui nous a bien servi depuis des millénaires. Nous vivons avec le feu depuis belle lurette et le feu nous a permis d’évoluer et se sortir de ce qui aujourd’hui, nous semblerait être une misère à vivre. Nous avons souvent (d’instinct?) une relation de satisfaction et réconfort avec le feu. Après tout, on s’en sert depuis des générations, tant au Québec qu’ailleurs dans le monde, alors ce ne peut pas être mauvais, n’est-ce pas? Que ce soit le brûlage de branches et de feuillages en automne, un bon feu de camp en camping, ou du feu dans la cheminé, le feu semble un gage de bien-être et de plaisir. J’ai moi-même des souvenirs de feux de camps et de guimauves grillées et de chants à la guitare qui sont autant de bons souvenirs de mon enfance…mais... Malheureusement, la science et la médecine nous permets maintenant de comprendre que le feu nous cause véritablement des ennuis. Je ne parle pas de brasiers incontrôlés, chose qui peut dévaster des vies et détruire des maisons et même des villes entières, non, je parle plutôt du fait désormais bien démontré et clair que la fumée issue de la combustion du feu, même d’un petit feu de plaisance aux allures « ordinaire » et « anodine », est clairement une source de pollution dont les impacts sur la santé des gens qui nous entourent, ne peuvent plus être ignorés. Bien que le feu nous a bien servi dans le passé, faute de technologies plus propres à l'époque, mais qui sont désormais disponible en nos temps modernes, il est désormais temps de laisser le feu, et ses inconvénients et sa nuisance, être chose du passé et cesser de se faire croire que celui-ci est inoffensif pour la santé. Surtout quand on comprend que la fumée de combustion, tant de bois que de toute matière en fait, propage des éléments, des particules fines et polluantes qui sont nuisibles à notre santé, à notre environnement, à la vie. Il est temps d’évoluer, de ne pas se mettre la tête dans le sable et de faire l’autruche 
en banalisant la situation, surtout si la vie de ceux qui vous entourent, de nos proches autant que de soi-même, vous est chère. * * * * * * * * * * * * * *

 Prémisse plus personnelle Lorsque je fais quelque chose chez moi, je m’assure de ne pas causer de tort à mes voisins, ou de porter atteinte à leur santé et leur intégrité. Ce n’est pas seulement une question de loi, mais aussi une question de savoir-vivre. Quand j’ai froid, j’ajuste simplement le thermostat & mes voisins n’en sont pas affectés. Si je relaxe dans ma cour arrière, je ne transmets JAMAIS de quoi que ce soit de toxique chez mes voisins; je ne les affecte pas, ni eux, ni leur santé... 
Ceci par respect fondamental pour tous. Alors, pourquoi donc accepter de se faire porter atteinte pas la Nuisance causée par le feu? Rien ne justifie cela. Rien! (D’où la raison pour ce site Web, car on a bien besoin d’Air frais!!!)

Santé Canada dit ceci_:

Le feu est une source importante de Composés organiques volatils (COV)

(en plus d’une centaine de substances toxiques différentes).

Les composés organiques volatils (COV) constituent un vaste groupe de substances chimiques que l’on trouve fréquemment dans l’air intérieur et extérieur.

 

Les COV peuvent nuire à la qualité de l’air. Bien que certains COV dégagent une odeur distincte à des concentrations élevées, ils peuvent être présents même s’il n’y a pas d’odeur. L’exposition aux COV présents dans l’air intérieur peut entraîner des effets sur la santé, selon le type de COV, la concentration de COV et la durée d’exposition.

 

L’exposition à certains COV peut causer :

  • de la fatigue
  • des nausées
  • des étourdissements
  • des maux de tête
  • des difficultés respiratoires
  • une irritation des yeux, du nez
  • et de la gorge

 

Qui est le plus à risque?

  • les enfants
  • les personnes âgées
  • les femmes enceintes
  • les personnes ayant des problèmes de santé, comme l’asthme, une maladie pulmonaire chronique ou une bronchite

La fumée des feux de bois

Problèmes de pollution de l’air et les effets sur la santé

Des recherches démontrent qu’une réduction de la résistance à la maladie est associée, entre autres, à l’exposition à la fumée de bois.

La fumée produite par la combustion du bois perturbe la membrane cellulaire, ralentit l’activité du système immunitaire, endommage les cellules inflammatoires qui protègent et nettoient les voies respiratoires et désorganise également le taux d’enzymes.

 

On compte, parmi les effets néfastes de la fumée de bois sur la santé, une augmentation des symptômes respiratoires, du nombre de visites au service des urgences pour des infections des voies respiratoires inférieures, une exacerbation de l’asthme et une diminution de la capacité respiratoire.

Les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes atteintes d’une maladie cardiorespiratoire préexistante courent plus de risque de souffrir de la fumée de bois.


Toutefois, les polluants dangereux associés à la fumée de bois affectent également les personnes en bonne santé.

Environnement Canada  et  Santé Canada

ont établi une liste de plusieurs substances chimiques extrêmement dangereuses présentes dans la fumée de bois :

  • Les particules fines

Ces particules, de moins de 10 microns de diamètre, pénètrent jusqu’aux bronches. Les particules fines constituent un mélange de particules microscopiques, de grosseur et de composition variée et ce mélange est considéré toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement. Ces particules sont inhalées profondément dans les poumons et mènent à de graves problèmes respiratoires jusqu’aux décès en surnombre, particulièrement chez les personnes atteintes d’une maladie cardiorespiratoire préexistante.

 

  • Monoxyde de carbone

Le CO réduit la capacité du sang à fournir l’oxygène nécessaire aux tissus, ce qui peut entraîner un stress au cœur. Lorsqu’il est inhalé en grande quantité, le CO cause la fatigue, des maux de tête, des étourdissements, des nausées, la confusion, la désorientation et, à un taux très élevé, il mène à l’inconscience, puis, la mort.

 

  • Oxydes d’azote (NOx)

Les oxydes d’azote réduisent la résistance des poumons aux infections. On compte parmi ses effets secondaires l’essoufflement, l’irritation des bronches particulièrement chez les personnes atteintes d’une maladie respiratoire telles que l’emphysème ou l’asthme.

  • Composés organiques volatils (COV)

Les COV causent l’irritation des voies respiratoires et certaines maladies. Certains COV, dégagés par une combustion du bois inefficace, tel que le benzène, sont cancérigènes.

 

  • Formaldéhyde

Le formaldéhyde cause la toux, les maux de tête, l’irritation des yeux et exacerbe l’asthme chez les personnes qui en sont atteintes.

 

  • Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP)

Une exposition prolongée

au HAP semble présenter

des risques de cancer.

 

  • Dioxine et furanne

Certains dioxines et furannes

sont cancérigènes

 

  • Acrylaldéhyde

L’acrylaldéhyde cause

l’irritation des yeux et

des voies respiratoires.

Une Bûche Enflammée  =  Une Méga Dose Concentrée d’un

Cocktail Toxique & une Atteinte à la Santé !!!

Association Pulmonaire du Canada recommande de ne pas brûler le bois dans les résidences.

 Si vous devez chauffer au bois, appliquez ces précautions

 

Vous pouvez réduire la pollution créée par le chauffage au bois résidentiel et améliorer la sécurité et l’efficacité de votre appareil de chauffage au bois.

 

  • Faites de petits feux intenses puisqu’ils produisent moins de fumée que ceux qu’on laisse brûler lentement et sans flammes.
  • Ne brûlez que du bois sec car le bois vert ou humide produit beaucoup plus de fumée.
  • Le bois mou, tel que le pin, dégage également plus d’émissions et de dépôts à l’intérieur de la cheminée.
  • Le bois de chauffage doit sécher pendant au moins six mois.
  • Fendez le bois de façon à faire des bûches de 10 à 15 cm (4 à 6 po) de diamètre.
    Plus grande est la surface exposée, meilleur est le feu.
  • Ne jamais brûler de déchets, de plastique, de papier glacé, de carton ou de styromousse qui relâchent des substances toxiques dans l’air intérieur et extérieur.

 

Ref. & plus : https://www.poumon.ca/nouvelles/outils-plaidoyer/nos-énoncés-position/la-fumée-des-feux-bois

 

Pourquoi ce site Web / cette démarche?

 

La santé; c’est précieux. Après tout, on n'en a qu'une.

Il m’est donc bien difficile d’accepter l’inacceptable, surtout si on s’en prend à la santé.

 

Pour ma part, une atteinte envers mon intégrité physique me paraît donc fort inacceptable.

Se faire enfumer au point que c’est toxique pour le corps et le bien-être physique; bien assurément que cela m’est aussi totalement inacceptable.

 

De plus, ne pas pouvoir profiter de l’air frais de la campagne à cause de ne serait-ce que d’un seul “boucaneux”... 
Hé oui: Ceci est toujours et encore inacceptable!

 

D’où cette démarche tant éducative qu'incitative pour mieux respirer dans notre quartier.

 

D’autant plus que, et ce depuis longtemps, je suis plus qu’intuitivement persuadé que je ne suis pas le seul à souffrir des non-considérations de certains adeptes de la fumée intense...

Intuition que j’ai bel et bien validée en quelques conversations avec des voisins dans le quartier.
(Voir les partages sur ce site web)

 

« Vivre et laisser vivre_».
Plus qu'un beau concept, c'est une excellente devise
qui fait partie de mon
ADN.

Ceci ne veut cependant pas dire que tout nous est permis.

Et bien sûr, c’est bon dans les 2 sens.
La réciprocité est toujours de mise.



 

 Comme de fait, il n’est pas bête d'aussi se souvenir de ceci :

 

« LA LIBERTÉ DES UNS S’ARRÊTE LÀ OÙ  COMMENCE CELLE DES AUTRES. »

 

 C’est un célèbre adage pour une bien bonne raison en cette société qu’est la nôtre.

(Adage qui signifie clairement, tant qu'en général, qu’un individu doit pouvoir faire l’exercice de sa liberté sans que celui-ci limite ou brime la liberté des autres ou soit nuisible aux autres).

"C'est ça ou aller vivre dans le fond d'une forêt loin de tous" comme me disait un copain.

Après tout, nous vivons en société et il ne faut pas poser préjudice à ses concitoyens, que ce soit physiquement avant tout, ou même moralement (et je peux personnellement vous assurer que de se faire porter atteinte à sa santé plusieurs fois par semaine, et même/surtout de nuit (!) quand c’est facilement évitable, ça affecte aussi le moral. Dans mon cas, ce n’est pas par crainte d’un futur problème, mais véritablement parce que ça me fait physiquement mal dès que je sens de la fumée.).

 

 

 

Voici un facteur HYPER IMPORTANT
à saisir dans le cadre de ce dont ce site vous parle...

NUISANCE
n. f. nom féminin


Facteur de la vie urbaine ou industrielle

qui constitue un danger pour la santé

et/ou pour l’environnement.

 

IMPACT DE LA POLLUTION DE L’AIR INTÉRIEUR  (quelques extraits)

 

La pollution de l’air intérieur peut avoir de graves effets sur votre santé et votre qualité de vie.

Cela peut entraîner des problèmes respiratoires et des allergies, affectant votre bien-être général.

Éviter de fumer à l’intérieur et garder votre espace de vie propre peut également contribuer à un environnement intérieur plus sain. La réduction de l’utilisation de produits chimiques et l’augmentation de la ventilation naturelle sont des stratégies efficaces pour améliorer la qualité de l’air intérieur.

 

 

Mesures préventives :

Pour vous débarrasser de la pollution de l’air intérieur, utilisez des ventilateurs d’extraction dans la cuisine et les salles de bains...aérez en ouvrant les fenêtres et réduisez les sources de pollution comme le tabagisme et l’utilisation de produits chimiques à l’intérieur.




Voici un moyen tout à fait naturel d’améliorer la qualité de l’air intérieur

 

  • La ventilation naturelle (c.-à-d. l’air frais du dehors, si l’air est propre!) peut améliorer considérablement la qualité de l’air intérieur.
  • En ouvrant les fenêtres et les portes, vous permettez à l’air frais de circuler et aux polluants d’être éliminés...

 

...à condition que cet air ne soit pas saturé de pollution toxique pour les humains

 

 

 

Extraits & Traduction libre / adaptée de :

https://airpurifierissues.com/how-to-get-rid-of-indoor-air-pollution/

 

 

 

Air intérieur & AQI 
(Air Quality Index / indice de qualité de l’air)

 

Tel qu’expliqué ci-haut, la pollution de l’air intérieur peut définitivement avoir de graves effets

sur votre santé et votre qualité de vie.

 

Bon air frais dans la maison lorsque la fenêtre est ouverte pour aérer la place

durant une nuit sans feu.

 

Mercredi 1er Octobre,

2025 à 3:55 AM

/ AQI : 9

 

Ci-dessus: Un bel exemple d'air sain à la maison

Voici des mesures de la qualité de l’air dans ma propre demeure lorsque les fenêtres sont fermées (afin de se protéger de la Nuisance par la fumée du feu de camp ou de cheminé) ainsi que lorsque l’on peut faire aérer la maison (car pas de nuisance par le feu au moment de prendre certaines mesures durant le jour).

 

Comme on peut le voir, ces mesures démontrent l’importance de pouvoir bien aérer l’endroit où l’on vit afin d’avoir un air frais et sain dans la maison. 

Bref, la qualité de l'air est franchement supérieure lorsqu'il n'y a pas de feu et qu'on peut (enfin!) ouvrir les fenêtres, même juste un peu, pour la nuit.

Bon pour la santé

AQI : 8

AQI : 11

Pas bon

pour la santé

AQI : 89

Bon air dans la maison lorsque la fenêtre est ouverte durant la journée avec aucune trace du feu de cheminé de la nuit du 29 au 30 Sept.

 

Mardi, 30 Septembre, 2025

à 12:15 PM

Bon air dans la maison lorsque la fenêtre est ouverte pour aérer la résidence durant une nuit sans feu.

 

Lundi, 29 Septembre, 2025 
à 12:19 PM

Mauvais air dans la maison lorsque la fenêtre est fermée durant une nuit à cause d’un feu de cheminé dans le quartier.

 

Mardi, 30 Septembre, 2025 
à 12:06 AM

Ci-dessus: Cycle de 24 h compté du 29 au 30 Septembre (cas typique avec la fumée du feu de cheminé).

 

AQI de 25 ou moins est considéré comme étant Bien pour les êtres vivants.

AQI de 51 et plus est considéré comme étant Mauvais pour les êtres vivants.

Voici un parfait exemple de fumée causant réelle nuisance.
Seulement quelque minutes suffisent pour empoisonner l’Air frais du quartier!

Ceci impose à tous ceux qui y vivent des effets néfastes qui dureront des heures. 
C'est vraiment Toxique!

ATTENTION : Cet exemple est ici offert sans tenter de porter préjudice à qui que ce soit; c’est juste qu’ici la pollution par la fumée intense est tellement flagrante qu’elle offre un parfait exemple de Nuisance.  Je ne pouvais donc pas m’en passer pour la bonne cause; l’information pour la santé dans notre quartier.
D’ailleurs, peut-être que le résident dans cet exemple ignore la science concernant la fumée...

Ce que ce site éducatif tente de corriger, bien sûr!

19h26 le 11 juillet 2025

Relevé PM2.5 sur mon balcon arrière à 346 µg/m³ !!!

(Soit 10x supérieur à la limite acceptable!)

 

IMPORTANT :

Le niveau toxique était encore plus élevé dans la rue,

c.-à-d.  bien au-dessus de 370 µg/m³ alors que j’étais à approximativement 60m (approx. 196 pieds) de la source de la fumée!

Note : Ce niveau m’était tellement physiquement insupportable que je ne pouvais pas bien respirer en restant là dans la rue… C’est donc une fois de retour sur le seuil de la porte arrière de ma maison que j’ai enfin pris ce relevé de 346 µg/m³.

 

19h21 -- le 11 juillet 2025   (approx. 5 à 10 min après allumage estimé)

Toujours pas 100% convaincu que la fumée est une nuisance?
Afin qu’on soit tous
100% clairs et conscients de la véritable définition de nuisance, je me permets ici
de vous offrir d’autres sources de la définition de ce mot clef dans la situation qui nous concerne tous.

Toutes ces définitions sont bien utiles et importantes car le mot Nuisance est la clef de voûte et l’une des 2 pierres angulaires qui justifient la raison et le pourquoi de ma démarche avec ce site d’information qui, visiblement, peut déranger bien des perceptions et pas mal de monde...

Il faut bien le dire : ce site, tout comme mon document PDF distribué localement et aussi encore disponible pour téléchargement ICI, a été pleinement remanié pour « Ne pas déplaire à la ville ou m’attirer ses foudres »; car elle semble ne pas apprécier (du moins en 2025) que je vous informe par la présente afin de générer une réflexion basée sur des informations utiles et vérifiables, et aussi parce que je vous incite à prendre action tangiblement face à la pollution et la nuisance...
-->> voir cette section pour détails (incluant une correspondance qui en dit long).

 

Et pourtant, il en va de la bonne santé de tous!

  Donc, place aux définitions...

   

nuisance : nom féminin (de nuire)

Tout facteur qui constitue un préjudice, une gêne pour la santé, le bien-être, l'environnement.

Ref.:  https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nuisance/55225

 

Définitions de « nuisance »

Nuisance - Nom commun

Action ou chose qui cause du tort, perturbe ou endommage, notamment par une gêne persistante ou une pollution.
"Les nuisances sonores sont un véritable fléau dans ce quartier."

Ref.: https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/nuisance

  

nuisance   DÉFINITION

  1. vieux Caractère de ce qui est nuisible.
  2. Ensemble de facteurs d'origine technique (bruit, pollution, etc.) ou sociale (encombrement, promiscuité) qui nuisent à la qualité de la vie.

    Ref.: https://dictionnaire.lerobert.com/definition/nuisance

 

 

De plus, car c’est utile de bien savoir de quoi on parle
si on exige de l’action positive face à la Nuisance,
voici ces quelques synonymes importants.

 

nuisance   SYNONYMES

  • au sens de gêne
    gêne, dérangement, dommage, ennui, inconvénient, préjudice, tort, trouble
  • au sens de pollution
    pollution, saleté, souillure



Ref.: https://dictionnaire.lerobert.com/synonymes/nuisance

 

nuisance   DÉFINITION

Nom, féminin

  • (dérangement) chose qui dérange ou gêne de façon répétée
  • caractère de ce qui cause du tort
  • facteur qui nuit à l'environnement ou à la santé

    • Les travaux de construction sont une vraie nuisance pour les habitants.
    • Le bruit constant est une nuisance pour les étudiants.
    • Cette odeur est une nuisance dans tout l’immeuble.

Ref.: https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/nuisance

 

 

De plus, car c’est utile de bien savoir de quoi on parle
si on exige de l’action positive face à la Nuisance,
voici ces quelques synonymes importants.

 

nuisance   SYNONYMES

nocivité    gêne    ennui    tort    dérangement    irritation    agacement    plaie    désagrément    perturbation    trouble    inconvénient    embarras    préjudice    dommage    tapage    pollution    dégât    endommagement    perturbateur

Ref.: https://synonyms.reverso.net/synonyme/fr/nuisance

  

Définition "nuisance"

n.f.

  1. Ce qui constitue une gêne d'ordre technique (bruit, mauvaises odeurs, pollution etc.) ou social (promiscuité, encombrements divers).
  2. Concept juridique large incluant tout ce qui perturbe l'utilisation raisonnable de votre propriété ou met en danger la vie et la santé ou est offensant

 

 

Synonyme "nuisance"

n.f.
     
agression, dégradation, déprédation, dommage, méfait, nocivité, pollution

Ref.: https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/n/nuisance

 

Définition :
Trouble de voisinage intolérable.

 

Terme :  nuisance n. f.

 

Domaine

droit civil   |   Auteur : Filion, Michel, 2018

Article tiré du Dictionnaire encyclopédique du Droit québécois, Gaudet Éditeur ltée, reproduit sous licence.

 

Ref.: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26549987/nuisance

Notez bien :
Le tout (et plus encore!)
est très facilement accessible sur Internet.

 

Bon, maintenant qu’on sait de quoi je parle lorsque je fais référence à la NUISANCE,
on peut revenir aux choses plus sérieuses…

D’ailleurs afin de bien « remettre les pendules à l’heure », voici en quoi se résume ce site web :
Celui-ci tente de résoudre un réel problème imposé à notre santé de tous dans le quartier, du moins si on le lit objectivement et de bonne fois ce qui est dans ce site sans tenter de se départir de ce qu’implique le terme NUISANCE, incluant (mais sans s'y restreindre) dans la réglementation de la Ville de Sainte-Adèle concernant les feux.

En bref, ceci est un site qui met en lumière les dangers de la fumée de bois mal brûlé, qui peut nuire gravement à la santé et à la qualité de vie des habitants d’un quartier.

Ce site explique les effets néfastes des particules fines (dont les PM2.5) et de divers composés toxiques présents dans la fumée, qui peuvent causer des problèmes respiratoires, des maladies chroniques et même des décès prématurés, en particulier chez les personnes vulnérables (enfants, personnes âgées, malades chroniques, etc.).

Le texte souligne également les réglementations locales, notamment à Sainte-Adèle, qui interdisent les feux causant des nuisances, de même que l’obligation d’éteindre des feux qui causent de la nuisance.

Il propose des solutions pour réduire la pollution, comme l’utilisation de bois sec, une bonne ventilation et l’extinction complète des feux après usage.


L’auteur (moi, Martin Pineau)
appelle à la solidarité entre voisins que j’incite (en toute connaissance de cause et de par la science) à prendre action, pour signaler les nuisances causées par la fumée, en contactant les autorités locales ou en désignant un représentant pour agir en leur nom (cette désignation est une piste de solution depuis, et à la suite d'un échange téléphonique avec
[ INFORMATION CENSURÉE ]

(voir ci-dessous l'encart mauve pour comprendre)
le 23 juillet 2025 dernier).

Ce présent site met l'accent sur l’importance de protéger la santé collective et d’aussi respecter l’environnement.

En conclusion, ce site
invite les résidents à s’engager activement pour réduire, ou faire neutraliser, les nuisances liées aux feux de bois et à promouvoir un air plus sain dans leur communauté.

TEXTE CENSURÉ SUR REQUÊTE ÉCRITE DE LA VILLE DE SAINTE-ADÈLE

En effet, le texte de ce site (qui découle d'un document précis généré l'été dernier) que vous lisez en ce moment est une version totalement remaniée et censurée, car j’avais soumis mon document original le 24 août 2025 à 16:18 (qui était créé à l’intention de distribution à tous mes voisins) à une personne spécifique (que j’apprécie et respecte) qui travaille pour la ville de Sainte-Adèle et avec qui j’avais discuté car je voulais confirmer notre conversation et valider ma démarche avant distribution.

Après soumission de mon document, et un silence de quelques jours ouvrables, la Ville de Sainte-Adèle a préféré et plutôt choisit de me répondre par un courriel le mercredi, 27 août 2025 à 11:33 AM « m’interdisant certaines choses » (même si je peux vous jurer sur toutes les bibles du monde que je n’invente rien de ma conversation qui fut un élément déclencheur d’espoir pour une solution à la nuisance dans le quartier et pour la production du document initial)

Cette conversation initiale et importante du 23 juillet 2025 demeure, même si j’ai été contraint de tout remanier pour me protéger de la ville, la source, le déclencheur du présent site/document.

Note:
Je n’en veux aucunement à la personne avec qui j’avais eu ma conversation le 23 juillet 2025. 
Je la considère comme étant fort probablement prise entre l’arbre et l’écorce, probablement en raison de l’impact de la situation face à ma démarche et des directives à la ville.  (Bien que j’ai des preuves bien tangibles que je n’invente rien,  je ne souhaite absolument aucun tort à cette personne que je considère honnête et intègre...)

De plus, j’ai rédigé une réponse de 16 pages que j’ai transmise le vendredi, 29 août 2025 à 4:19 AM à Me AUDREY SENÉCAL, DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE, GREFFIÈRE ET DIRECTRICE DES SERVICES JURIDIQUES de la ville de Sainte-Adèle.   
(avec la Mairesse sortante en copie conforme en plus de la personne avec qui j'avais eu mon échange le 23 juillet 2025).
 
À ce jour, je n’ai pas reçu aucune réponse à cette communication (et on est maintenant en Septembre 2026!).

Mais j'ai fait parvenir une copie complète de cette correspondance avec la ville, de septembre 2025, à la mairesse actuelle
pour qu'elle prenne connaissance du dossier et avec espoir que la logique envers la santé sera au rendez-vous.  À suivre.

 

    IMPORTANT : Plus d'information pertinente sur cette situation incroyable est à venir d'ici la mi-novembre 2026.

« Il faut toujours mettre les cartes sur table afin de bien définir ses limites de l’inacceptable. »

 

Daniel Desbiens,
écrivain québécois

De l’inacceptable, d’une Mise en demeure (pour la santé!) et un peu de moi...

 

J’ai quelques mantras pour bien opérer en société, comme en affaires.

Bien sûr, j’utilise le célèbre : « Tant qu’à faire de quoi, autant bien le faire. »

 

C’est pourquoi j’adopte une approche scientifique et pragmatique dans pratiquement tout ce que j’entreprends et je crois aussi que le respect et le bien-être collectif sont deux choses qui sont autant étroitement liés que pratiquement non négociable (même s’il faut souvent éduquer nos pairs pour en arriver à un consensus).

 

Ce site est donc fait de bonne foi et sans amertume (Même envers les “producteurs de boucane” à qui je donne le bénéfice du doute quant au fait de produire des toxines sans savoir que ceci est une nuisance réelle ou, dit plus simplement, un problème de santé pour beaucoup dans le voisinage).

 

Bien sûr, avec l’information offerte dans le présent site, personne ne devrait vouloir ignorer les faits et la science.

 

Si un individu s’efforce d’ignorer les impacts de ses actions, alors il y a un réel problème qu’il faut régler, surtout lorsqu’il s’agit d’impact sur la santé et l’intégrité physique de ses voisins, car personne ne devrait accepter l’inacceptable.

C’est tout simple : Je ne blesse pas les gens, et je n’accepte pas non plus qu’on me blesse.

Logique, non...?


Pour ma part, en raison d’un « cas très spécifique et relativement lourd à vivre » dans le domaine, situation qui est causée par quelqu’un qui fait des feux...

  • Sur une base presque quotidienne (même lorsqu'il fait plus de 20 degrés Celsius!) et qui habite dans le domaine et qui;
  • Me cause tellement de nuisance et douleur avec ses feux (tant ceux fait dans sa cour arrière que dans sa cheminée) et;
  • Après avoir discuté avec plusieurs voisins, et;
  • Ayant compris que ses feux causent une réelle et forte nuisance pour bon nombre d’entre eux...

 

J’ai alors décidé de prendre action et de faire 2 choses précises:

   1)   Contacter la ville et mes voisins pour qu’on trouve une solution à ce problème;

   2)   J’ai aussi fait parvenir une Mise en demeure à cet individu...

 

Ma mise en demeure est conçue pour l’informer des effets négatifs de la nuisance générée par la fumée de ses feux et demander de cesser d’en produire.

 

 

Vous pouvez d’ailleurs lire cette mise en demeure (avec censure de l’individu en question car je ne veux pas créer d’effet de rancœur envers cette personne, car je ne lui veut aucun de tort, même si cette personne semble se foutre des autres), mais je tiens tout de même à vous offrir le loisir de comprendre et de pouvoir juger par vous-même de ma démarche et de mon honnête intention de résoudre le problème de nuisance, tant pour moi-même (car ma santé est gravement affecté par les actions causant nuisance que m’impose cette personne) que pour plusieurs de mes bons voisins qui souffrent aussi de devoir se farcir sa pollution, sa nuisance avec, bien sûr, divers effets négatifs pour eux aussi (chose que j'ai bien sûr validée auprès de plusieurs voisins /// Voir la section Vox Populi de ce site pour des témoignages qui en disent long).

 

Voici donc le lien pour lire la mise en demeure dans son intégralité :   MISE EN DEMEURE EN PDF
(mise à part la censure de protection pour assurer la confidentialité envers cette personne, ça va de soi)

Vous pouvez cliquer sur l'image du document ci-dessous pour y avoir accès.

 

​

Ci-dessous : Extraits de l' Article en ligne de Louis Gagné, Publié le 17 décembre 2023 à 6 h 00 HNE sur Radio-Canada.ca

Au Québec, le chauffage au bois tue trois fois plus que les accidents de la route

 

 

Une étude de Santé Canada portant sur 21 secteurs principaux du transport, de l’équipement mobile, de l’industrie et du milieu résidentiel révèle que les particules fines provenant de la combustion résidentielle provoquent plus de décès prématurés au Québec que tous les autres polluants réunis.

 

Les particules fines provenant du chauffage au bois tuent 1400 personnes par année au Québec, selon des estimations de Santé Canada. C’est trois fois plus que le nombre de décès attribuables aux accidents de la route. Les impacts sanitaires de la pollution générée par la combustion résidentielle de bois à l’échelle de la province sont évalués à 11 milliards de dollars.

 

Ces données sont tirées de l’étude « Impacts sur la santé de la pollution de l’air au Canada provenant du transport, de l’industrie et de la combustion résidentielle », qui a été publiée en février dernier par Santé Canada et dont les résultats étaient jusqu’ici passés sous le radar médiatique.

Parmi les 21 secteurs étudiés par Santé Canada, la combustion du bois de chauffage est de loin celui qui contribue le plus aux décès prématurés liés à la pollution atmosphérique au Québec. (Photo d’archives)

Photo : Radio-Canada / Olivia Laperrière-Roy

 

----------- Toujours dans cet article de Radio-Canada. -----------

Mortalité prématurée liée à la pollution atmosphérique au Canada

Toutes causes confondues (PM2,5, NO2, O3 annuel, O3 estival), données présentées par secteur pour l'année 2015

Impacts sanitaires à 11 G$

En 2015, la valeur socioéconomique de la combustion du bois de chauffage a atteint 11 milliards de dollars au Québec, soit plus que pour tous les autres secteurs modélisés réunis, incluant les véhicules routiers (3,1 milliards).

 

Coûts socioéconomiques attribuables aux émissions de polluants atmosphériques au Québec (2015)

Sources multiples liées au transport, à l'industrie et à des activités résidentielles

Principal coupable découvert

Familles pour l'air pur (FAP), un organisme à but non lucratif qui lutte contre la pollution atmosphérique causée par la combustion de bois estime que l’étude de Santé Canada vient défaire la fausse perception selon laquelle les industries et l’automobile seraient les principales sources de décès prématurés liés à la pollution de l’air au Québec.

 

C'est la première étude qu'on a de Santé Canada où on a une analyse sectorielle des impacts sanitaires et où le principal coupable ressort du lot, souligne le président-directeur général de FAP, Daniel Vézina.

Daniel Vézina réclame des mesures pour lutter contre la pollution générée par le chauffage au bois.
Photo : Radio-Canada


"On ne parle plus de particules fines qui n'ont pas de source identifiable. C'est-à-dire que là, on est capable d'identifier, avec les inventaires actuels, que [la combustion résidentielle] est responsable ou serait responsable de 1400 morts par année. Écoutez, c'est gros là, c'est 3 fois plus de morts que les accidents de la route en 2022 , fait-il remarquer."

 

Selon le dernier bilan de la Société de l’assurance automobile du Québec, 392 personnes sont décédées sur les routes de la province en 2022.

 

"Les appareils de chauffage au bois, qui sont utilisés à des fins d’ambiance, c’est l’éléphant blanc dans notre salon.
Le principal coupable au niveau de la pollution de l'air, il est là."

 

Une citation de Daniel Vézina, président-directeur général de l'organisme Familles pour l'air pur

----------- Toujours dans cet article de Radio-Canada. -----------

Pratique à bannir?

Selon lui, au-delà des campagnes de sensibilisation, il faudrait, à terme, en venir à interdire le chauffage au bois, à tout le moins dans les zones où les habitations sont raccordées au réseau électrique, sauf lors de pannes de courant et de situations d’urgence.

 

Dans la très grande majorité des cas, fait remarquer M. Vézina, la combustion de bois vise davantage à procurer de l’ambiance et un décor qu’à chauffer l’intérieur d’une résidence.

 

 

“Je trouve qu’il y a quelque chose d’un peu moralement inacceptable là-dedans,

de voir que ça a autant d’impacts sanitaires sur les communautés, sur les citoyens des municipalités, des villes, et que ce soit une source de pollution qui soit principalement liée à l’ambiance.
Ça passe un peu en travers de la gorge”

 

de déplorer M. Vézina (NDLR : avec raison!).

 

 

Pour l'article complet et plus encore, visitez la source : 
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2035319/deces-chauffage-bois-quebec-pollution

 

Ci-dessous : Extraits de l'Article en ligne de Louis Gagné, Publié le 13 novembre 2022 à 5 h 26 HNE sur Radio-Canada.ca

•  •  •  •  •  •  •


AVERTISSEMENT / NDLR : Sous toutes réserves (car dans les faits, aucune fumée/combustion n'est sans danger réel).

Oui au chauffage au bois, à condition de ne pas faire n’importe quoi

 

 

Sous ses apparences de charme et de réconfort, le chauffage au bois résidentiel cache un enjeu environnemental et de santé publique aux effets potentiellement mortels et souvent méconnus du grand public. Il existe pourtant des gestes simples à poser qui permettent de se chauffer en toute sécurité, sans mettre sa santé et celle d’autrui en danger.*


* AVERTISSEMENT / NDLR : Sous toutes réserves (car dans les faits, aucune fumée/combustion n'est sans danger réel).

 

 

​

Cliquer sur l'image pour visionner un bref vidéo sur la situation (aussi disponible sur la page Web de l'Article en ligne).
Note: Ceci va ouvrir une nouvelle page Web sur Radio-Canada pour ce vidéo.

Effets sur la santé

Les poêles et chaudières au bois émettent dans l’atmosphère des contaminants dommageables pour la santé. Lorsque leur concentration dans l’air est trop élevée, les particules fines issues de la fumée de bois sont associées à une irritation des voies pulmonaires, à une aggravation des maladies cardiorespiratoires et à une mortalité hâtive.

 

"Ces émissions de particules sont des irritants absolument très, très dommageables et très incapacitants pour les gens qui, par exemple, ont des maladies pulmonaires ou souffrent de maladies cardiaques", indique en entrevue à Radio-Canada le président de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), André Bélisle.

 

André Bélisle insiste sur l’importance d’utiliser un appareil de chauffage au bois certifié
et de ne pas s’en servir lorsqu’un avertissement de smog est en vigueur (archives).

Photo : Claude Bouchard, photographe.

En hiver, certains phénomènes météorologiques nuisent à la dispersion de ces polluants dans l’atmosphère.

C’est particulièrement le cas des inversions thermiques, dont les effets se font surtout ressentir à basse altitude.

 

On parle d’inversion thermique lorsque l’air le plus chaud, normalement plus près du sol, grimpe en altitude et se retrouve
au-dessus d’une couche d’air froid.

 

L’air froid étant plus dense, donc plus lourd, ne monte pas en altitude. Il empêche ainsi la dispersion verticale des particules fines générées au sol, que ce soit par le chauffage au bois, le trafic automobile ou les activités industrielles.

 

 

" La fumée reste trappée "

"Avec le réchauffement de la planète, l'air se réchauffe en haute altitude et, régulièrement, l'hiver va [contenir] l’air froid et la pollution de l'air causée par la combustion du bois et autres [sources] en basse altitude", explique André Bélisle.

 

"Lorsqu'il y a des inversions thermiques, la fumée reste trappée,
vraiment, à la hauteur du nez, si on veut."


Une citation de André Bélisle, président, AQLPA

 

 

----------- Toujours dans cet article de Radio-Canada. -----------

 

 

En plus des phénomènes météorologiques tels que les températures froides et les inversions thermiques, des facteurs liés à la topographie peuvent faciliter ou nuire à la dispersion horizontale des particules fines.

 

 

À titre d’exemple, dans une vallée, les montagnes avoisinantes ont tendance à bloquer les vents.
Ceux-ci passent alors au-dessus des montagnes, empêchant ainsi la dispersion des polluants émis au creux de la vallée

Les foyers au bois génèrent une source importante de contaminants dans l'atmosphère

PHOTO : ISTOCK     

(Image statique tirée du vidéo de Radio-Canada disponible en cliquant sur l'image ci-dessus)

NDLR : Ce phénomène de "non dispersion des polluants émis" est tout à fait ce qui nous arrives ici, presque quotidiennement,
dans le domaine de la Place du Refuge!


Ceci est fort dommageable pour la santé de tous les résidents du quartier.

 

Pour l'article complet et plus encore, visitez la source : 
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1932102/pollution-poeles-chaudiere-foyers-quebec

 

 



AVERTISSEMENT / NDLR : Sous toutes réserves (car dans les faits, aucune fumée/combustion n'est sans danger réel).

 

Voici un excellent site Web à découvrir.
Il offre beaucoup d’information sur l’impact de la fumée. 
Vous y trouverez des faits scientifiques, de la littérature qui vaut le temps d’y jeter un bon coup d’œil, une section sur les bons vieux mythes à débouter (à propos du feu et de la fumée).

Et aussi, afin de se sentir moins isolé, on y trouvera des témoignages de gens qui parlent avec franchise et intelligence. 
C'est à Voir & Explorer!                               
(En voici quelques extraits)

 

 

« Si vous êtes enceinte ou atteints d’une maladie respiratoire ou cardiovasculaire, avez des enfants ou vivez avec des aînés, la fumée de bois peut avoir des effets dangereux sur votre santé ou vos proches et entraîner de lourdes conséquences à long terme.»

« Les données sont sans appel :
la pollution de l’air a un impact dévastateur sur la santé des enfants
»

 - OMS

« Il y a des preuves solides et cohérentes issues d’études épidémiologiques pour soutenir une relation causale entre une exposition à court terme aux PM2.5 et la morbidité / mortalité liées aux maladies respiratoires et cardiovasculaires. »

- Santé Canada

EFFETS DES PM2.5
sur la santé humaine

Le chauffage au bois : l’éléphant dans la pièce

Une étude encore chaude publiée en février 2023 par Santé Canada jette une lumière crue sur la problématique du chauffage au bois au Québec. Contrairement à ce qu’on aurait pu penser intuitivement, les décès prématurés causés par la pollution de l’air des secteurs combinés du transport et de l’industrie sont inférieurs aux décès prématurés causés par le chauffage au bois.

 

De nombreux organismes s’attaquent spécifiquement à la pollution causée par l’utilisation résidentielle de combustibles fossiles pour la cuisson ou le chauffage mais ce secteur n’aurait causé que très peu de mortalité prématurée comparativement au chauffage au bois.      

 

 

Si on veut réellement s’attaquer au problème général de la qualité de l’air au Québec,
le chauffage au bois ne peut continuer d’être ignoré.

 

 

Selon nos calculs, les données sectorielles par province permettent aussi de constater que le chauffage au bois au Québec serait responsable d’une portion effroyable de 22% de toutes les émissions de PM2.5 des secteurs étudiés à l’échelle du pays.

 

 

Pour l'information très complète sur les effets des PM2.5 sur la santé, et plus encore, visitez la source : 
https://www.famillesairpur.org/sante

Concernant la combustion de bois :

Voici quelques uns des divers mythes persistants tirés de l'excellent site Web famillesairpur.org

La fumée de cigarette est bien pire.

 

Il y a certes de petites différences techniques mais dites-vous quand même que si vous chauffez au bois, vous faites fumer tout le voisinage!

J'ai toujours chauffé au bois et je n'ai jamais eu de problème de santé.

 

Il peut y avoir une première à tout ! Et peut-être que vos voisins qui subissent votre fumée ne sont pas du même avis.

On ne peut pas toucher à ça, c'est la tradition!

 

Il y a différentes façons de faire vivre des traditions et il faut savoir ré-inventer celles qui sont nocives pour l'homme et l'environnement.

Faut pas virer fou, c'est pas un feu de camp qui va me rendre malade.

 

Faux. Même une brève exposition à la pollution peut causer des problèmes respiratoires ou cardiovasculaires graves.

En pleine nature, la qualité de l'air ne peut pas être si mauvaise que ça!

 

Erreur. La fumée peut se retrouver piégée au sol en raison de divers phénomènes météo.

Les hommes des cavernes vivaient sainement.

 

Non. En fait, ils ne vivaient pas très vieux et les scientifiques ont découvert chez l'homme des cavernes des preuves que le cancer du poumon existait.

Pour plus d'information très complète sur les mythes concernant la fumée, et plus encore, visitez la source : 
https://www.famillesairpur.org/mythes

COMPRENDRE POURQUOI les particules fines & les PM2.5 nous font du tort

​Les particules PM 2.5 sont beaucoup plus petites qu’un cheveu (voir l'illustration) et pénètre dans le corps via les poumons et causent de réels problèmes de santé.

Les PM10 ne sont pas négligeables non plus et peuvent causer des irritations aux yeux, à la gorge et sont parfois malodorantes, et peuvent affecter beaucoup de gens, notamment la respiration.

Les PM1 sont si petites qu’elles entrent même dans le sang via les poumons, ce qui livre des toxines pouvant causer de très sérieux  problèmes à court, moyen et long terme.
Source graphique :https://www.safera.com/fine-particles-pm25-are-significant-health-risk/ 
​

 

Le saviez-vous?

​

Association pulmonaire du Canada
nous dit ceci :

 

Effets sur la santé associés à la fumée de bois :

L’exposition aux polluants présents dans la fumée de bois peut causer des maladies à divers degrés.

 

Les effets des polluants dépendent de l’exposition et des problèmes de santé sous-jacents ou des facteurs de prédisposition.

 

De plus, les études sur des animaux de laboratoire portent à croire que l’exposition prolongée à la fumée de bois risque d’affaiblir le système immunitaire.

 

 

Voici une liste des principaux effets sur la santé associés à l’exposition à la fumée de bois :

 

  • irritation des yeux, du nez et de la gorge
  • maux de tête, nausées et étourdissements
  • symptômes respiratoires accrus, comme l’irritation des voies aériennes, la toux ou des difficultés respiratoires
  • baisse de la fonction pulmonaire
  • aggravation de l’asthme
  • bronchite chronique
  • rythme cardiaque irrégulier
  • crises cardiaques non mortelles
  • décès prématuré chez les personnes atteintes d’une maladie du cœur ou du poumon

QUOI FAIRE EN CAS DE NUISANCE par la fumée

 

 

Quelqu’un du Information censurée par la ville * de la Ville de Sainte-Adèle m’a déjà dit de tout simplement contacter le 911 et de signaler qu’il y a une nuisance causée par de la fumée d’un feu sur la rue ou dans le quartier.

 

Ceci devrait suffire à régler la situation (et les pompiers devraient s'en occuper rapidement).

 

 

Ceci est légitime, conforme à la justice et à la raison car

il est interdit que le feu soit une source de NUISANCE
      (du moins selon les règlements de la Ville de Sainte-Adèle)
                                                  et de plus...

​votre santé doit être protégée

 

Bien sûr, si l’incident se produit durant les heures et les jours
où le service de la prévention des incendies est ouvert,
alors on peut le contacter directement.

 
(Détail de l’horaire sur le site de la Ville à la page web suivante :
Anciennement sur https://ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie-equipe.php

Désormais retrouvable via le lien qui suit:

https://web.archive.org/web/20250803192929/https://www.ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie-equipe.php)

 

​Donc...En cas de NUISANCE: on contacte le 911, sans hésitation afin de minimiser la propagation de la nuisance,
Ceci fut clairement stipulée/confirmée tout dernièrement à une de mes voisines qui avait contacté la ville concernant la nuisance.
(tout comme lors d'un de mes appels au 911, dont j'ai la preuve car j'ai demandé et reçu copie audio de mon appel au service 911.Nous n'avons pas à accepter la nuisance par le feu.)

 

 

 

        * Pour plus de détails sur cette incroyable censure, visiter sous peu la section spéciale à cet effet de ce site.

Ci-dessus, une copie partielle de la page 1 du document de réglementation
(*anciennement disponible sur le site de la ville de Sainte-Adèle via
https://ville.sainte-adele.qc.ca/upload/ckfinder/files/SA_Feu_exterieur_REGLEMENTS_2023_FINAL.pdf
avant que la ville ne change tout son site Web, brisant ainsi l'ancien lien pour l'ancien PDF,
et apporte légères modifications au document pour en faire une version datée de 2026!)

Pour accéder à la version de 2026, suivre le lien ci-dessous ou cliquez sur l'image ci-dessus.

https://vdsa.ca/storage/app/media/services/securite-publique-et-incendie/indice-de-danger-dincendie/SA_Feu_exterieur_CONSIGNES_2026_FINAL-sm.pdf

 

 

EXTRA : Bien que le nouveau site de la ville de Sainte-Adèle s'est bien organisé
(à dessein, ou accidentellement/par mégarde si on donne le bénéfice du doute)
afin de faire disparaître les informations concernant ses divers départements,
incluant les contacts des gens au "
Service de Sécurité Incendie".
Voici donc quelques liens d'archive*
du passé (datant du 3 août 2025)
*
Ces archives réside non pas sur le site de la Ville, mais via une organisation d’archivage web

Présentation du Service :
https://web.archive.org/web/20250803192907/https://www.ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie.php

Service de sécurité incendie - Division Opération :
https://web.archive.org/web/20250803192911/https://www.ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie-divivsion-operation.php

 

Service de sécurité incendie - Division prévention :
https://web.archive.org/web/20250803192916/https://www.ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie-division-prevention.php

 

Service de sécurité incendie - Division sécurité civile :
https://web.archive.org/web/20250803192923/https://www.ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie-division-securite-civile.php

 

Enfin voici un lien pour la liste du personnel** en 2025 au Service de Sécurité Incendie (Notre Équipe datant du 3 août 2025)
https://web.archive.org/web/20250803192929/https://www.ville.sainte-adele.qc.ca/page-service-de-securite-incendie-equipe.php
**
Attention : cette liste du personnel n'est peut-être plus à date, chose que je validerai et corrigerai si possible sous peu.

 

Vox Populi   

Des voisins se consultent et ils en ont très long à dire.

À la Place du Refuge, il y a grande quantité de gens qui souffrent de toutes sortes de malaises à cause de la Nuisance de la fumée, de la Nuisance du feu de bois (ou même de feuilles en automne!).

Voici quelques témoignages (avec des noms fictifs afin de protéger l'identité des gens).

 

Kristine, qui est enceinte, me signale que l’air du quartier est oppressant, surtout lorsque Sammy brûle du bois qu’elle soupçonne d’être de très mauvaise qualité (pas sec, probablement pourri, etc., car l'odeur trahit la piètre qualité du combustible impropre).

 

Son époux, René, est asthmatique et remarque qu’il se réveille très fatigué car la fumée pénètre dans sa chambre lors qu’il dort, au point où il se réveille souvent la nuit pour fermer sa fenêtre.  Étant asthmatique, il éprouve une pression aux poumons lorsqu’il arrive du travail et que la fumée de Sammy s’est propagée dans le domaine (que ce soit par un feu extérieur ou même par un feu de cheminé).

Lui et son épouse n’en reviennent juste pas comment ils sont négativement affectés par la nuisance de la fumée, eux qui ont déménagé dans le quartier pour prendre de l’air frais de la campagne...

 

Leur enfant (appelons cette personne Josiane) souffre de la fibrose kystique.

La fumée est une source incroyablement Nuisible à son métabolisme et ses petits poumons et sa santé.

Ici encore, ses parents pensaient que leur enfant aurait de l’air pur afin d’assurer que sa santé ne se détériorait pas trop vite.  Mais c’était sans compter sur la Nuisance locale quasi quotidienne par la fumée, chose pour laquelle Sammy est passé maître car il brûle de quoi à presque tous les soirs!

Deux autres de mes voisins me partage le fait que, même si l’un des deux ne sent rien par le nez (pas de capacité olfactive), quand  Sammy allume du feu, c’est tellement intense que c’est la course pour fermer les fenêtres. En effet, à défaut de sentir, cette personne peut détecter les particules et « goûter » le feu!

Ce n’est pas peu dire sur l’intensité de la Nuisance du fait de détecter au goût (!) la forte dose de fumée!

Son conjoint est aussi atteint de divers problèmes de santé et la fumée lui est plus qu’un simple désagrément.

Prenons maintenant l’exemple Bobby qui a une maladie neuro-dégénérative à un stade avancé.

Trop peu souvent elle peut jouir de l’air frais du quartier, surtout le soir alors qu’un tel air frais (lorsque disponible) l’aide à se reposer et récupérer un peu.  Trop souvent, même de jour, elle doit fermer ses fenêtre et se priver d’air frais à cause que cet air frais a été remplacé par de la boucane, véritable Nuisance par la fumée, par la Nuisance du feu.

Enfin je vous présente Chantale et Maria qui souffrent trop souvent de devoir s’encabaner pour tenter de se protéger de la Nuisance causé par la fumée et les feux à répétitions de Sammy.

Léthargie, fatigue chronique, maux de têtes et manque de souffle (car le temps de fermer les fenêtres et la fumée, cette Nuisance intense s’il en est une, est déjà arrivé dans la maison...)

Mais lorsque ça boucane fort, garder les fenêtres ouvertes serait encore pire car plus de Nuisance et de fumée se ferait sentir. En fait, Chantale souffre de Sclérose en Plaque a stade avancé.

La fumée lui nuit terriblement!

Jonathan m’a confié qu’il est cardiaque et qu’il souffre de tension et de trouble respiratoire dès qu’il y a un feu de bois.  Lorsque Sammy (un champion de la boucane s’il en est un!) fait un de ces feux générateur de fumée intense, il doit se renfermer chez lui au lieu de respirer comme il le faudrait vu sa condition physique. Vivre dans le domaine de la Place du Refuge n’est pas du tout le tout repos qu’il espérait lorsqu’il déménagea de la grande ville pour s'installer dans le coin, à la campagne et en quête d'air pur et frais...

 

Des cas comme ceux qui me furent soumis par ces bonnes personnes qui ne méritent aucunement de souffrir de la Nuisance généré par le feu, par la fumée, il y en a plein.

 

C’est sans compter sur les enfants, vieillards et femmes enceintes pour qui la fumée est hyper nocive!

Maintenant, je vous présente un autre exemple frappant de comment la Nuisance peut être insidieuse :

Voici donc le cas de Bob qui est atteint d’une maladie orpheline qui le rend sensible à tout ce qui est toxique dans l’air.  À vol d’oiseau, il habite à approximativement 250 pieds d’un individu qui brûle du bois sur une base quasi-quotidienne. Les problèmes de Bob ont commencé à la suite d’une exposition accidentelle à une dose massive de moisissure vers les années 2006.
L’Air Pur et exempt de fumée est un véritable cadeau pour Bob, lui dont sa condition s’est détériorée à force de se farcir un bol de toxine de fumée de bois presque au quotidien depuis qu’il est arrivé dans le quartier en 2015!


Bob fait aussi de l’apnée et doit utiliser un appareil pour respirer durant son sommeil.

La prise d’air de son appareil est, dans sa chambre, à approximativement 10 pieds de la fenêtre de celle-ci.

Bob veut/doit garder cette fenêtre ouverte, souvent seulement à partir de 4 à 5 heures du matin (à cause qu’avant cette heure tardive, l’air extérieur «pue la fumée qui fait mal à tout coups! » comme il m’a dit).

Ceci pour un obtenir un apport d’air frais durant son sommeil pour aider son corps à bien récupérer.

 

Voici donc Bob qui vous raconte très candidement ce qui suit :

« Ce matin-là, vers les 6h du mat, je sens de la fumée qui passe par mon appareil et qui m’est lancé dans le pif!

Ma machine à un humidificateur intégré pour aider avec ma respiration.  Ça fait aussi comme une semi-filtration de l’air qui passe par ma machine, un peu comme une pipe à eau... vous savez, ce truc que pas mal de monde appellent une Shisha. Toute la fumée, pis les microparticules de boucane sont captées en grande partie par l’eau!  Ça fait que ça va prendre une bonne heure de mon temps juste pour le nettoyage de l’appareil avant de pouvoir m’en resservir ce soir.»

« Ça fait que je sens la boucane et J’enlève tu-suite mon masque et découvre que l’odeur qui entre par la fenêtre est à mi-chemin entre celle du bois et de poils qui brûlent.

C’est fort, ça pue le diable pis la chnoutte!

 

C’est très désagréable... étouffant et bin dégueulasse!  Pis en moins de deux, j’ai la tête qui me fait mal!

Je titube rapidement jusqu’à la fenêtre et la ferme en vitesse.  Malheureusement, y est déjà trop tard!

Ça pue le mauvais feu dans ma maison! 
Je m’lance  sur la ventilation pour faire sortir l’air puante de ma chambre, de la maison. 

J’ai plusieurs filtres à air chez moi.  Je lance tout ça à «On »

pis dans l’ tapis pour filtrer cette merde gazeuse au plus vite.  Alors que je me suis garroché dans la salle de bain pour lancer la ventilation, j’ai alors dû prendre mes cachets (des opioïdes pour calmer la douleur intense à mes nerfs qui s’est déclenchée instantanément dans le pif au contact d’la boucane!) et des antihistaminiques à forte dose pour réduire l’inflammation de sinus qui me pose une pression montante et rapide dans le Pif et me fait bien mal.  Tout ça alors que je dormais paisiblement! »

 

« Il est 6h du mat et ma journée s’annonce vraiment pas très bonne et bien fatigante

J’ai beau faire tout ce que je peux, j’ai déjà été frappé de douleur à cause de quelqu’un qui fait un maudit feu.. CBEEPs! »

 

«J’avais des plans pour ma journée. Ces plans sont sérieusement compromis. Pas facile de travailler physiquement quand t’as super mal à tête!  Comme tout le monde que je connais, je me sens pas mal tout croche quand je me fais réveiller «Mal-Sale» comme on dit.»

 

« J’peux qu’espérer que ma douleur sera vite sous contrôle pour reprendre ma journée de travaux autour de la maison, travaux qui sont rapidement compromis par la douleur involontaire à cause d’un OBEEPti de cBEEPe de feu fait par un OsBEEPe de tata, Bout d’CrBEEPs!!! Je lui doit bin un chien de ma chienne à c’t’OBEEPe-là!!

Y fait chaud pis lui y brûle de quoi de puant!  Pourquoi ?!?  C’est quoi son OsBEEPe d’problème ?!?

Y est 6h du le mat en été au mois d’août Bout d’viarge!  On crève de chaleur!

Y as-tu finis d’écœurer le peuple c’t’OBEEPe de débile mental de gros CaBEEPs d’épais!?!»

Clairement, Bob est bien écœuré de se faire enquiquiner (mot plus doux que celui que Bob avait mentionné en relatant son histoire pour ce document).  Et ça se comprend ; j’ai appris que ça lui arrive tellement souvent qu’il est totalement épuisé par la nuisance de la fumée de feu de bois.

 

Comme dirait Bob : « Pas cool... Pas cool pantoute de se faire mourir à petit feu ! »

 

Dans notre ville on trouve 4 TYPES de Brûleur de bois.

Reconnaîtrez-vous votre profil ici ?

 

    *1 N. B. (avant de voir les 4 types de Brûleur, il faut bien dire ceci)

SVP, pour la santé de tous, veuillez donc cesser de faire brûler quoi que ce soit,
sauf bien sûr dans l’une des deux (2) circonstances de survie suivantes :
(ceci est valable pour tous les types de brûleurs expliqués plus bas / ci-après, des plus consciencieux aux plus stupidement égoïste...)

 

 Circonstance 1 :

S’il y a une panne de courant qui dure plus de 3 heures alors que la température extérieure est inférieure à -15 degrés Celsius.

  Note : Bien sûr, une fois la panne résorbée c.-à-d. le courant rétabli, il serait important de ne plus poursuivre la combustion et, dans la
          mesure du possible, éteindre le feu, ou du moins, cesser d’alimenter la combustion afin de faire cesser le développement de
          nouvelle fumée afin que l’air redevienne respirable dans le quartier le plus rapidement possible.
         
Fait à noter: une maison moindrement et proprement bien isolée vous tiendra en sécurité et au chaud pour 3 heures, même à - 25 degrés Celsius.

 Circonstance 2 :

Si la température extérieure arrive sous la barre des -25 degrés Celsius et que votre système de chauffage électrique
(ou autre que celui de la combustion de bois, ex. : mazout, gaz naturel, géothermie, ou autre) ne suffit plus à assurer votre confort et sécurité.

Évidemment, dans les 2 circonstances d’exceptions citées ici, seulement du bois bien sec et propre

devrait être acceptable pour la combustion.  De grâce : Pas de résineux ou bois humide! Pas d'ordures!

Voici donc les 4 types de brûleur de bois:

 

Brûleur hédoniste & sans soucis (Type 1)

 

Vous êtes une de ces personnes qui allument des feux de camp

ou de cheminée pour le simple plaisir d’en faire...

 

On dit souvent au Québec: “L’ignorance, c’est la félicité.” (Traduction libre de «Ignorance is Bliss»)

Cependant, si après avoir été exposé à l’information scientifiquement basée qui vous est présentée dans ce document de sensibilisation, vous persistez à allumer des feux de bois...

...en langage simple, je me devrai de vous dire que « c’est pas bien fort de votre part », et même plus,

je me dois de dire que cela porte à la réflexion sur votre bienveillance face à vos proche et la société.

 

Ne négligeons pas le fait qu’il y a plus d’une douzaine de personnes dans le domaine de la Place du Refuge qui souffrent des terribles effets de la Nuisance qu’impose, à divers degrés, la fumée sur leur santé.

 

​ Qu’on ne se raconte pas de chanson : la fumée est nocive pour tous...    ...rien de  moins. 

 

Tous, certes, mais pour certaines personnes à qui je pense en particulier, que ce soit parce qu’ils sont soit asthmatiques, soit enceintes, soit cardiaques, soit pris du Parkinson ou de la sclérose en plaques, ou toutes autres maladies neuro-dégénératives et/ou chroniques, sans compter les gens au système immunitaire affaibli pour quelque raison que ce soit, incluant l’exposition à la Nuisance par la fumée...

Pour plusieurs d’entre eux, la fumée équivaut à ce qu’on appellerait communément un enfer!

+ Impact non négligeable : la fumée est aussi une réelle nuisance pour les enfants et les vieillards!

 

Bref, pour tous ces êtres vivants qui sont dans votre quartier, ainsi qu’au nom de la logique raisonnable et humainement altruiste, je vous demande de respecter le bon sens ainsi que la loi (car il existe une réglementation municipale qui interdit que le feu soit une Nuisance) et vous demande, le plus gentiment que possible, de SVP bien cesser d’allumer des feux de bois. *1

 

Brûleur traditionnel (Type 2)

 

« Chez nous, en automne, de génération en génération et

   depuis toujours, on entasse les feuilles et on les brûle »

 

 

Si vous vous reconnaissez dans cette phrase, vous devriez savoir que vous êtes en train de vous exposer, vous et vos proches,
à un sérieux risque de problèmes de santé. Tout comme vous nuisez d'ailleurs à votre voisinage. 

En effet, la fumée de feuilles qui brûle est hyper chargée de toxines cancérigènes et peut causer de sérieux problèmes de santé car les feuilles mortes ne sont jamais vraiment assez sèches pour une combustion dite « relativement propre » (en effet, on est très loin de la bûche d’érable bien sèche et sans écorce...  Ici, on est pas mal plus proche de la bûche de bois résineux humide et hyper toxique.)

              Encore une fois, comme pour le bois, SVP mieux vaut ne rien brûler.  *1

 

 

Brûleur par dépit (Type 3)

 

Si vous êtes une de ces personnes qui allument des feux de cheminée par besoin de vous réchauffer car votre système de chauffage n’est pas efficace/adéquat et/ou vivez dans une maison mal isolée et
vous manquez de moyens pour régler cette situation...

...alors il serait peut-être temps d’y voir de plus près.

 

En effet, si votre cas en est un de « survie », même à des températures où n’importe quelle maison le moindrement équipée de chauffage électrique et d'isolation thermique de base devrait facilement pourvoir au confort à l’intérieur

 et/ou vous avez besoin d’aide pour retaper votre système de chauffage ou même de l'isolant...

 

​ Sans rien promettre, je dis qu’ensemble (incluant ici la Ville qui devrait s’impliquer!) on pourrait explorer des pistes de solutions.  

 

Surtout sachant qu’au Québec, le chauffage électrique reste encore ce qui se fait de plus propre pour la santé!  Quant à de l’isolant, ça peut probablement et facilement aussi se refaire avec un peu de planification et de la bonne volonté, du moins si c’est ça le problème qui vous force réellement à brûler du bois.

En bout de piste. il n’y a vraiment nul besoin de vous nuire et de polluer par le feu en 2025. *1

 

 Tout ceci nous mène au 4e type de brûleur : 
Le Champion toutes catégories de la boucane que voici ci-dessous, 
le champion des bas fonds, le roi des cons hyper-pollueur...

 

Brûleur par égoïsme antipathique (Type 4)

 

Vous êtes une de ces personnes qui allume des feux de camp et/ou de cheminée juste parce que vous êtes obstinément un peu stupide et vous vous dites

 

« au diable les autres »

 

ou encore, fait plus sauvageon,

« Je m’en sacre et je peux bien faire

ce que je veux chez moi ! »

 

ou peut-être simplement parce que vous vous obstinez à banaliser les faits,
la science et le préjudice que vous imposez égoïstement autour de vous.

 

​ Si après avoir lu et compris les faits et la science présentés dans ce documentvous continuez à agir de la sorte, alors, particulièrement à vous je dis ceci : 

 

Votre comportement est 100 % déplorable!

En effet, selon la loi actuelle, vous êtes en droit de vous comporter aussi sauvagement, certes.
C'est moralement et, en vertu de réglementation sur la nuisance, que vous faite dur.

 

Vous qui choisissez d’ignorer la simple requête de ne plus polluer et préférez  (égoïstement, voir « en bon crétin » si j’ose dire) ne pas respecter le judicieux bon sens concernant la protection de la santé des gens qui vous entourent dans le quartier, ainsi que les réglementations concernant la nuisance par les feux, tant de camp à l’extérieur,

que ceux que vous faites brûler dans votre cheminée.

 

À VOUS QUI AFFICHEZ CE COMPORTEMENT IGNOBLE et 100% égoïste...

Honte à vous!

Vous êtes semblable un cancer POUR la société!

 Note : Bien sûr, vous aurez remarqué que je n'ai aucun respect pour les cons hyper-pollueurs et que je ne mâche pas mes mots à leur égard. Tant pis pour eux! Ils n'ont qu'à mieux se comporter! (et le moins on à de ces cons égoïstes, le mieux le monde se portera) note sup.: Bien sûr, ce 'Type 4 de brûleur' est, du moins je l'espère, plutôt rare, mais il existe bel et bien et embête beaucoup de bonnes gens et constitue sérieusement un danger envers la collectivité.

Ici se termine la version 0.72 du site (car encore en chantier).

 

À venir sous peu, la suite, incluant une solution légale
et citoyenne à la nuisance...

N.B.  Vos commentaires constructifs sont les bienvenus.   Pour nous joindre : VoxPop@BonAirFrais.org

v. 0.72 -- Mise-à-jour ce 6 octobre 2026

BonAirFrais.org